Can other people at my company see my quote/ policies?

Yes. All risks that you create will be visible to people at your Broker Location/office.